ホバーで画像をズームしても領域からはみ出さないようにするには、「列」の「水平方向のオーバーフロー」と「垂直方向のオーバーフロー」を「隠れた」にする。

ズームは「画像」の「デザイン」タブの「変換」から。